新冠肺炎防疫措施

  1. If you or your relatives or friends who have been in mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan, Japan, Korea, Italy and other infected area, please stay home for up to 14 days of monitored self-quarantine and not visit our church.如果您或您的親戚或朋友最近從中港澳台, 日本，韓國，義大利或歐洲等地區來訪，請留在家裡至少14天的自我隔離監測，不要參加我們的教堂聚會。

2. If you catch a cold or flu, please stay at home and not to attend church activities until you are fully recovery.如果你感冒或流感，請留在家裡，不要參加教會活動，直到你完全康復。

3. If you have allergy recently and cause you to coughing a lot, we suggest you to refrain from coming to church to avoid unnecessary worry.如果你最近因為過敏，導致你經常咳嗽，我們建議您不要來教會 ，以避免他人不必要的擔心。

4. Please always wash your hand with church provided hand sanitizer.請經常用教會提供的洗手液洗手。

 

Most importantly, please don’t panic.  As with cold and flu prevention, the best prevention practices are:  最重要的是，請大家不要驚慌。 與感冒和流感預防一樣，最佳預防做法包括以下：

  1. Wash your hands frequently and thoroughly with soap and water (for the duration of singing “happy birthday”two times) and use hand sanitizer. 經常用肥皂和水徹底洗手（洗手的時間差不多是唱”生日快樂”歌兩次）和洗手消毒劑。

2. Avoid touching your eyes, nose, mouth or face in general to prevent spreading virus to key points of entry. 避免觸摸眼睛、鼻子、嘴或面部，以防止病毒傳播到關鍵入口進入身體。

3. Avoid touching surfaces touched by the general public (to the extent possible)

（盡可能）避免接觸一般公眾接觸的表面。

4. Sneeze and cough into your arm. 如果打噴嚏和咳嗽時，用你的手臂遮掩。

5. Stay home when feeling sick. 如果生病時請待在家裡。

 

Support NTCC!! 支持北德華人教會

親愛的弟兄姊妹，

如果您常在Amazon上購買物品，您也可以用https://smile.amazon.com/ 來支持教會！可以在Supporting Charity的地方搜尋: North Texas Chinese Church

所以購物同時，也是可以回饋給教會的！謝謝大家！

 

＊Go to smile.amazon.com

1. Select a charitable organization to receive donations from eligible purchases before you begin shopping. North Texas Chinese Church

2. The AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price from your eligible AmazonSmile purchases.